国際交流・留学生担当講師室よりFrom The Office of International and Foreign Student Affairs

Hello all,

We are recruiting a MASTER's COURSE student who would like to study at University of Hohenheim in Germany. Please check the detail below, see the attached lecture schedule at Hohenheim univ. and contact me by July 15th if you would like to go.

Number of student: 1-2 people from MASTER's COURSE

Term: 3 to 6 months

Scholarship: About 600EURO/months. Flight cost are being considered to be covered by Kyushu Univ. as well.

If you are a MEXT(Monbu-kagakusyo) scholar, you can not receive MEXT scholarship money while you stay at UHOH. You can receive 600EURO/month instead.

Master's course students who are graduating in the end of September are not eligible.

=============================================

ドイツ・ホーエンハイム大学への留学を希望する修士課程の学生を募集致します。

留学期間：H２１年１０月からH２２年３月までのうち３−６ヶ月

人数：１−２人

奨学金：約６００ユーロ／月の滞在費支給。往復交通費についても支援を検討しています。

その他：ホーエンハイム大学滞在中に取得した単位は帰国後に認定の申請を行うことができます。

国費留学生の場合渡航期間中は文科省からの奨学金を受ける事ができませんん。

添付書類の授業予定表も参考にして下さい。

留学希望者は７月１５日までに留学生担当中村（mako@agr.kyushu-u.ac.jp 内線７１７３）までに連絡をお願いします。

One of students in the International Development Research Course dropped by my office and told me that submission of the thesis has been completed. I was so happy and relieved to hear the news. The deadline for doctoral thesis submission is June 30th! We are waiting to receive your bloody and sweaty masterpieces.

.The deadline for registration for the 6th Japan Korea Symposium is coming soon, too. You are welcome to join the symposium held in NovPlease fill in your information and send to the administrator's office by June 30th. If you want to know more info, please contact me.

国際開発特別コースの学生が卒業論文を今日提出しましたと報告に来てくれました。こちらも非常にうれしく、そしてほっとしました。博士論文の提出期限は６月３０日です。卒業予定の学生さん達、皆さんの研究成果の完成品を受け取るのを楽しみにしていますのでがんばってください。

第６回日韓シンポジウムの応募締め切りも迫って来ています。必要事項を記入の上、庶務係にメール送付して下さい。こちらも多くの方の参加を実行委員の一人としてお待ちしています。シンポジウムは今年１１月に開催予定です。

これは４月１６日に留学生担当講師室から留学生にEメール配信された情報です。（英語での案内は下段参照）

Today's Topics

#####################################
1. 中間発表会について（国際開発特別コース(10月入学）博士課程２年生)
2. 農学研究ミーティング＃２（朝食ミーティング）
3. 無料ランチバーティーの詳細について(IPホテル福岡までの道順）
#####################################


1. 中間発表会について（国際開発特別コース(10月入学）博士課程２年生)

国際開発特別コースの博士２年生にはすでに通知しましたが、博士課程の２年生は５月１日に中間発表会を行います。
まず、A4サイズ１枚にまとめた要旨を４月２７日までに提出して下さい。要旨には、Title, Introduction, result, future plan and publication list　を書いて下さい。詳しくは添付のファイルで確認して下さい。
他の学生は発表会に是非来て下さい。特に来年、数年後には中間発表を行う予定の国際開発特別コースD１、M２の学生は参加して下さい。

Presentation Schedule ----------------------------------------
DATE: May.1st (Fri) 10am-3pm
PLACE: 21st Century Plaza
TIME: 9am-3pm)
-------------------------------------------------------------------------

2. 農学研究ミーティング＃２（朝食ミーティング＃２）

第２回目の朝食ミーティングを企画しました。目的は留学生同士が仲良くなってほしい、そして農学を学ぶことを一緒に考えていこうというものです。ですが、ミーティングはとても気軽に参加できるものを目指しています。３月に第１回のミーティングを行いましたが、参加者の異なるバックグラウンドを聞いたり、各国の農学のおかれている立場を知ったりと楽しいときを過ごしました。皆さんの参加を楽しみにしています。

今回はテーマを”あなたの国の農学系の問題は何ですか？”に決定しました。皆さんの国の農学関係の諸問題を他の学生と一緒に話し合えたらと思っています。

参加を希望する学生はこのメールに返信して下さい。参加費は１００円ですが、もし自分で朝食を準備して持ってくるのであればお金は必要ありません。５名程度の学生を募集しています。

-------------------------------------------------------
農学研究ミーティング #2

テーマ：あなたの国の農学系の問題は何ですか？
日にち：４月２２日
時間：午前９時３０分から１０時３０分
場所：留学生担当講師室（２号館１１３号室）
募集人数：約５名
参加費：100円（私がパンと飲み物(コーヒー、紅茶、牛乳）を準備します。自分で朝ごはんを持ってきたい学生は無料です。）
-------------------------------------------------------

3.　無料ランチパーティーの詳細について(IPホテル福岡までの道順）

昨日皆さんに通知した無料ランチパーティー（４月２６日）が行われる福岡IPホテルまでの道順ですが、英語での説明がホテルの紹介サイトにありませんでした。

＃ホテルへの道順
地下鉄にのり、中洲川端駅で下車する。２番出口から出てすぐ。中州大通り沿いにあります。日本語の地図は昨日の添付ファイルにあるので確認してみて下さい。


中村

This is the Email message sent by the office on April 16th (If you want in Japanese, see above)

Today's Topics
#####################################
1. Mid-term Presentation Meeting for D2 student of International Development Research Course (October Admission)
2. Meeting for Agricultural Study #2 (Breakfast Meeting #2)
3. More info about the free lunch party (Direction to the IP hotel fukuoka)
#####################################


1. Mid-term Presentation Meeting for D2 student of International Development Research Course (October Admission)　

As I already mentioned to the D2 Students of the international development research course, the students are required to give a presentation on May 1st, 2009.

First of all, the students MUST hand in the A4 paper written about research title, introduction, result, future plan and publication list. Please check the attached file for detail. The dead line is April 27, 2009.

The other students are welcome to join for the presentation especially, M2 and D1 students of the course since they will be giving a presentation in next year or so.

Presentation Schedule --------------------------------
DATE: May.1st (Fri) 10am-3pm
PLACE: 21st Century Plaza
TIME: 9am-3pm
----------------------------------------------------------------

2. Agriculture Study Meeting #2

Now, I have planned the 2nd time of " Breakfast Meeting" with me. The purpose of the meeting is to know each other and think about agricultural study together. We had a first meeting last month and it was very interesting to know differences on our backgrounds. We had very good time and hope you can join this time.

The topic of this time is "What are agriculture related problems in your country?" I am looking forward to seeing you and talking about the problem over breakfast.

Please reply this email if you would like to join the meeting. The fee of the meeting is 100JPY and I am thinking to get some bread and drinks. If you prefer bringing your own breakfast, you do not have to pay. I am thinking that around five students be fit in my office.

-------------------------------------------------------
Meeting for Agriculture Study #2

Discussion Topic: What are agriculture related problems in your country?
Date: April 22(Wed)
Time: 9:30am -10:30am
Place: My office (Bldg.2, Room113)
Accepted students: around 5 students
Fee: 100JPY (If you bring your own breakfast, you do not have to pay. I am thinking to get some bread and drink (tea, coffee, or Milk)
-------------------------------------------------------

3. More info about the free lunch party

About the free lunch party at IP hotel FUKUOKA (Please check the email sent by me yesterday). I did not give you the info where the hotel locates and their website does not have English direction.

# To go to the hotel
You want to take subway and get off at NAKASU-KAWABATA station.Take EXIT2 and you can find the hotel right away on NAKASU ODORI street.

If you have questions or opinions, please let me know.

Thanks.

Mako